I have a big gun l took it from my Lord
Sick with Justice l just wanna feel you
I'm your angel Only a ring away
You make me violate you No matter who you are
It's all up to you No one lives forever
Been burn in the hell By all those pigs out there
It's always been hell From when I was born
They make me violate them No matter who they are
Get down on your knees Get a good head on your shoulders
If it's for your guys Go to the end of the earth
Do what you think Give it with dedication
I'll put out your misery
You made a mess For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck Go with my vision
Light up the fire Right on the power
Weapon... I have it all
Guérillas dans la jungle
Bon. Allez, allez, allez.
Je m'appelle Takenaka.
Masahiro Takenaka. Et toi ?
À quoi cela vous servira-t-il de le savoir ?
Ce n'est pas poli de parler sans s'être présenté.
Je veux bien t'appeler "petit".
Hey, baby ! Tu veux mourir ?
Tu veux te suicider ?
Tu es né à Tokyo ?
Oui, c'est ça...
Je suis né à Adachi. Tu vas souvent à Shinjuku ?
Il y a encore "l'Étoile" ?
Ils ont détruit le Nichigeki, non ?
J'y ai vu Abashiri Bangaichi après la démo du train.
J'y ai vu Ken.
J'ai affronté 4 motards en rentrant.
J'avais un casque noir et un bâton.
Ah, j'étais jeune...
Est-ce que le Japon vous manque ?
Petit, pourquoi fais-tu un truc si dangereux ?
Ce n'est pas pour manger.
Personne ne ferait ça alors que le Japon est un pays riche.
En fait, on est des outsiders pour ce pays.
Non ?
Je comprends ce que tu ressens.
Pourquoi es-tu devenu aventurier ?
Je ne suis pas comme vous !
Ne me comparez pas à vous !
En quoi es-tu différent ?
On ne m'a pas mis dehors.
Je ne suis pas comme vous.
Vous avez été poursuivi et vous avez fui ?
Je suis jeune, mais je sais ce que vous avez fait.
J'ai quitté le Japon en misant tout sur le soulèvement des peuples,
sur une révolution mondiale.
Si on avance tout droit vers son but, on ne perd pas.
Tu peux en dire autant ?
C'est ce qui nous différencie.
J'ai aussi un but.
Tu crois ? But et résolution sont synonymes.
Et vous ?
Votre but s'est effondré, non ?
Vous n'y croyez plus du tout.
- Dis, petit... - Ça suffit, Takenaka !
Votre conversation n'est pas un interrogatoire !
Écoute, le Japonais !
Je ne suis pas aussi gentil que lui.
On n'a pas le temps ! Où sont les documents ?
- À partir d'ici, on marche. - On peut y aller en voiture !
Je ne veux pas faire irruption avec cette caisse et ce shooté.
Te fous pas de moi ! C'est le meilleur des 4x4, salope !
On va se faire repérer à l'odeur.
Écoute, enfoiré d'Irlandais, reste ici jusqu'au signal.
Si tu fuis, je te bute.
Bien parlé. Je suis du même avis.
- Je ferai pas ça ! - Ne sniffe pas.
Je veux pas me crasher en repartant.
Ça ira.
Même s'il est défoncé, il conduit étrangement bien.
On y va, la Chinetoque.
Tu veux que je te botte ton gros cul ?
Te fous pas de moi, pétasse.
Autrefois, on m'a raconté une histoire...
L'histoire d'un homme qui arrive en ville.
Il est resté au coin d'une rue et a commencé à prêcher.
Il a prêché et prié pour que le monde devienne meilleur.
Jour après jour...
Au début, tout le monde l'écoutait.
Certains devaient se battre pour lui.
Mais ils se sont désintéressés de lui.
Ils se fichaient de ce qui arrivait au monde.
Mais l'homme n'arrêta pas.
Il vieillissait et personne ne l'écoutait mais il continuait.
Un jour, un enfant lui demanda :
"Pourquoi continues-tu à prêcher alors qu'il n'y a personne ?"
Et l'homme répondit ceci :
"Au début, je voulais changer les gens."
"Je sais à présent que c'est irréalisable."
"Mais si je n'arrête pas de prêcher..."
"Je continue le combat car c'est toute ma vie."
"Car je ne veux pas que ça se transforme en farce."
Eh bien, on dirait qu'on est vraiment différents.
Désolé.
Tu vas le torturer, au moins ?
Inutile. Ce n'est pas un soldat, mais un transporteur.
Il n'a pas de raison de se taire. Si on le laisse, il parlera.
S'il n'a pas parlé demain matin, on le traitera en soldat.
On le jugera et on l'exécutera.
Demain ? Le temps presse !
C'est un moment crucial !
- Tu comprends, Takenaka ? - Ne t'énerve pas, Ibraha.
S'il ne les a pas, c'est la fille au village qui les a.
Et elle pourrait venir le sauver.
3 hommes à la porte ouest. 6 hommes à l'est.
Des calibres 50 en évidence. Des mines ?
Non, le camp est toujours en mouvement.
Ça les ralentirait. On doit se dépêcher.
Si le blaireau parle, on n'aura pas de fric.
Ne t'inquiète pas. Il sait tenir sa langue.
Et s'il est torturé, il n'y survivra pas.
On y va à la tombée de la nuit. T'es prête, la Chinetoque ?
Je suis prête.
Quand on aura fini, je te tuerai, sale pute.
Merde !
Takenaka.
Désolé, quelque chose me tracasse.
Un rapport des équipes Thaïes !
Les 3 équipes n'avaient rien !
Ce Japonais détient la clé !
Ton attitude empêche le plan de se dérouler !
Takenaka, tu sais pourquoi ça m'inquiète autant !
Qu'est devenu le groupe de recherche en ville ?
Ne change pas de sujet, Takenaka !
Je ne change pas de sujet. Ça fait combien d'heures ?
- Pourquoi n'appellent-ils pas ? - C'est...
Ni l'équipe de surveillance. Cette fille est introuvable.
Alors... où est-elle ?
C'est tellement agréable que tu ne peux pas presser la détente ?
Les hommes ont déjà transpercé, mais n'ont jamais été transpercés.
À mon tour !
Rebby ?
Rebby ! Je suis là ! Rebby !
Baby, baby... Tu as été sage ?
Et si tu es encore gentil, mon chou,
tu auras un bonbon à la réglisse.
- Bon, on se casse. - C'est lui, le blaireau ?
Qui c'est ?
Je te rends la monnaie.
Rock, vite !
- Rock, trouve un plan ! - Idiote, on a juste à fuir !
Ça me va comme plan ! Fonce !
Hein ? Je ne veux pas foncer mes cheveux.
C'est à toi de bosser !
- Vas-y vite ! - Ah, j'avais oublié !
Je dois aller à Liverpool !
Rien à faire. Il est trop détendu.
Jimmy Hendrix... Il m'appelle !
Il veut que je pulvérise les Klingons !
Capitaine Picard !
C'est pas par là, connard !
Imbécile ! On est dans le camp ennemi !
Merde... Bon, tant que j'y suis...
Ils sont tarés.
Rassemblement général !
Abattez-les ! Poursuivez-les ! Tuez-les ! Suivez-moi !
- Ça ne servira à rien. - Tais-toi !
Rock n'a pas parlé, donc ils ne sont pas si terribles.
Non.
Regarde ! Ils attaquent tous en même temps.
Parfait !
- Merde ! - Je te comprends, Ibraha...
Je cherche à atteindre ce but depuis tant d'années !
Merde. Merde. Merde.
Qu'est-ce qu'il a ?
- Les voilà. - J'ai parlé à ce Japonais.
- Et puis... - Pierre-papier-ciseaux !
J'ai perdu ! J'attaque en dernier !
- J'y vais d'abord. - 2 voitures et on échange !
- Tu disais ? - Non, rien.
Approchez ! Je vais tous vous buter !
- Que fais-tu ? - Regarde !
Je t'avais dit de ne pas tous les tuer !
Je prends la gauche et toi la droite !
Arrête, pas de place !
Avancez, évitez les obstacles !
Poursuivez-les !
- Regardez ! - Quoi ?
Raquel Welch et Jane Fonda font la course !
- Ah... - Dégage, tu me gênes !
- Merde ! - Où va-t-on ?
Si ça se trouve, c'est vers la légendaire...
plage de nudistes !
Dutch, encore 30 minutes avant l'heure limite.
Tu es arrivé à bon port ?
Je vois.
Non, pas vraiment.
Tu peux faire tout ce que tu veux.
Aucun problème.
Hé, le mec de la CIA, c'est moi.
Oui, tout se passe selon le plan.
Pas de blague.
Et pour le fric ? Pas d'American Express.
Quand vous l'avez, contactez-moi. Salut.
Que dit Hong Kong ?
"Punissez-les comme vous voulez, mais évitez les humiliations."
Il faut donc éviter le choc frontal.
C'est difficile.
On ne peut compter que sur la chance des transporteurs.
On recommence. Un pierre-papier-ciseaux ?
On n'a pas le temps ! Ils arrivent !
Barbarella est nue avec une pancarte pacifiste !
On va les buter !
Ton arme est trop lente. Reste là !
Montre-moi ton habileté.
Frimeuse.
Je vais t'en mettre plein la vue !
Merde !
Enfoirés !
C'est pas que de la gueule. Elle assure !
Avec un M-72 ou un mini-uzi, ç'aurait été plus vite.
Idiote, les flingues sont toujours à court de balles.
Une lame et un corps sont immortels.
Les meilleures armes du monde.
Les lames ça s'émousse, idiote.
La bombe nucléaire vaut mieux que les flingues.
Ce serait génial si j'arrivais à en avoir une.
Mais seuls les politiciens en ont.
- Merde ! - T'es malade.
À chacun son métier !
Merde ! Bismarck a des bombes !
Le salaud... Prends une bouffée, ça te calmera.
Oui...
Poursuivez-les avec toutes les voitures !
Même si vous passez la zone démilitarisée !
Récupérez les documents !
- Tu vas tous nous faire tuer ! - Rends-moi ça !
Ibraha, on a un travail à faire ! Ibraha !
- Ibraha ! - Tais-toi !
Tu sais que quoi que tu fasses, ton fils ne reviendra pas.
La DMZ. On va bientôt voir le camp.
Rock, tu commences à t'amuser ?
Comment dire... On aura beau fuir, on mourra.
J'ai l'impression d'avoir fui les problèmes depuis la maternelle.
- C'est foutu... - Il fait un bad trip.
La boulette. Je pensais que ça irait, vu qu'il est optimiste.
Non, l'état d'esprit est important.
Je me la suis joué quand je parlais avec ce type.
Mais en fait, je n'ai fait que fuir...
- Regardez ! - Encore ?
- C'est quoi ? - Des playmates !
Il y a les 100 playmates depuis les années 90 !
C'est l'attaque des bombes !
Au QG, un véhicule a pénétré la zone !
Ce sont des invités ! Ne tirez pas !
Ce ne sont pas des ennemis !
Ce n'est pas un travail, c'est un mode de vie !
- On ne fait pas de concessions ! - Ibraha.
Nous sommes à portée des étrangers à Jérusalem !
Ça va être comme le camp de la Croix Rouge à Beyrouth en 87 !
Je suis venu pour ça !
Chef, vos ordres ?
Poursuivez l'ennemi ! Continuez !
- Entrez dans le camp ! - Arrête !
Au nom de la justice !
La justice ?
Ce n'est pas justement pour ça que tu te bats ?
Tu n'es pas venu à Beker Valley pour ça ?
Réponds, Takenaka !
À toutes les unités, retirez-vous.
Ne retournez pas au camp.
- Au 2e point de ralliement. - À vos ordres !
On ne regardait qu'en arrière...
Et on n'a rien pu changer.
Ça n'a plus d'importance maintenant...
Tu as été un bon camarade.
Quelle terrible histoire, Ibraha.
Vous êtes enfin arrivés ?
Tu es en retard, Langley !
Langley est occupé ! Des cons prêchent la liberté !
Où est cette fameuse chose ?
Oh non, la mallette ! Je n'ai pas la mallette !
- On a fait une boulette ! - Ne panique pas.
Si Harry Houdini frotte la lampe magique...
Vous voyez ?
Pourquoi on est allés sauver ce naze ?
Tu ne serais pas venue sinon.
Ils sont trempés de sueur.
Merci ! La prochaine fois, faites mieux que ça.
Le boss va râler. Et Miss Rebecca...
Si le chef de Buffalo Hill et le commissariat apprennent ça,
ils seront sur le cul !
Merde...
Pas de méprise.
Notre boulot est d'éliminer les ennemis des USA.
On n'est pas payés pour arrêter les criminels.
À une prochaine collaboration ! Salut !
Dis, Rebby...
Je ne t'ai pas encore remerciée.
Merci.
C'est débile. Arrête tes manières.
Oui...
- Dis, Rock... - Aïe...
Arrête de délirer !
Je ne serai jamais aussi compréhensive, abruti !
Ton sauvetage sera retenu sur ta paie !
La prochaine fois, tu demanderas à Dieu !
Bordel.
Mais c'est M. Ken. Quelle coïncidence !
"M. Excuse me", comment était le voyage ?
Très agréable.
- Et vous ? - Terrible.
La transaction est tombée à l'eau.
Je me suis querellé avec un ami de longue date.
Quand j'étais jeune, j'ai forcé d'autres personnes à accomplir mon rêve.
Il ne m'est arrivé que des choses désagréables. J'ai vieilli.
Mais il y aura une prochaine fois.
Jusqu'à ma mort, il y aura toujours des prochaines fois.
- Au revoir. - Quel est votre métier ?
Mon travail, c'est...
Je suis enfin soulagé.
Mon travail, c'est d'être un ennemi public !
Prochain épisode
Des vampires ?
Ça a un rapport avec les vampires.
L'avènement des jumeaux vampires